Lucille Clifton: "Eu estou correndo em um novo ano e o velho anos sopr...

"Eu estou correndo em um novo ano e o velho anos soprar como um vento que eu pego no meu cabelo como os dedos fortes como todas as minhas velhas promessas e será difícil deixar ir do que eu disse para mim mesmo quando eu tinha dezesseis e vinte e seis e trinta e seis, mas eu Estou correndo em um novo ano e eu imploro o que amo e deixo perdoar-me."

--- Lucille Clifton

Versão em inglês

I am running into a new year and the old years blow back like a wind that I catch in my hair like strong fingers like all my old promises and it will be hard to let go of what I said to myself about myself when I was sixteen and twenty-six and thirty-six but I am running into a new year and I beg what i love and I leave to forgive me.