Lucio Russo: "Muitos estudiosos sentiram que a passagem heroniana [em...

"Muitos estudiosos sentiram que a passagem heroniana [em um órgão de tubo movido por uma roda semelhante a anemourion] pode ser desconsiderada porque não é confirmado por outros escritos. Heron presumivelmente mencionou a anemourion em um momento de distração, esquecendo que ainda não havia sido inventada. Sabemos que ele foi dado a tais lapsos."

--- Lucio Russo

#Sabe #Escrevendo #Momentos #Garças #Distração #Sentido #Dado #Esqueço #Tubo #órgãos #Desconsiderado #Rodas #Passagens #Mudou-se #Erudito #Lapsos #Órgãos de tubos

Versão em inglês

Many scholars have felt that the Heronian passage [on a pipe-organ moved by an anemourion-like wheel] can be disregarded because it is not confirmed by other writings. Heron presumably mentioned the anemourion in a moment of distraction, forgetting that it had not been invented yet. We know that he was given to such lapses.