Lucretius: "Bom humanidade, para selar os deuses com tal responsabilid...

"Bom humanidade, para selar os deuses com tal responsabilidade e lançar em um temperamento vingativo. Que lamento eles eclodem por si mesmos, que feridas festas para nós, que lágrimas para nossa prosperidade! Isso não é piedade, este programa repetido de curvar uma cabeça velada antes de uma imagem graven; esta movimentada para todos os altar; este kow-reboque e prostração no chão com as palmas das mãos antes dos santuários dos deuses; esta desabilitação do voto no voto. A verdadeira piedade reside no poder de contemplar o universo com uma mente tranquila."

--- Lucretius

Versão em inglês

Poor humanity, to saddle the gods with such a responsibility and throw in a vindictive temper. What griefs they hatch for themselves, what festering sores for us, what tears for our prosperity! This is not piety, this oft-repeated show of bowing a veiled head before a graven image; this bustling to every altar; this kow-towing and prostration on the ground with palms outspread before the shrines of the gods; this deluging of vow on vow. True piety lies rather in the power to contemplate the universe with a quiet mind.