Lucretius: "e já que a mente é de um homem uma parte, que em um lugar...

"e já que a mente é de um homem uma parte, que em um lugar fixo permanece, como orelhas e olhos, e todo sentido que pilota a vida; E apenas como mão, ou olho, afastado, separado, cortado de nós, não pode sentir nem ser, mas no mínimo do tempo é deixado para apodrecer, então a mente sozinha nunca pode ser, sem o próprio corpo e o próprio homem, que Parece, como 'Twere o vaso da mesma ou aught What'er Thou'lt fingir ainda mais de perto: Desde que o corpo se inclina à mente por títulos mais seguros."

--- Lucretius

#Homens #Mente #Sentimentos #Corpo #Olho #Mãos #Parece #Ouvidos #Ele homem #Pilotos #Narizes #Permanece #Deixou #Fixo #Navio

Versão em inglês

And since the mind is of a man one part, Which in one fixed place remains, like ears, And eyes, and every sense which pilots life; And just as hand, or eye, or nose, apart, Severed from us, can neither feel nor be, But in the least of time is left to rot, Thus mind alone can never be, without The body and the man himself, which seems, As 'twere the vessel of the same- or aught Whate'er thou'lt feign as yet more closely joined: Since body cleaves to mind by surest bonds.