Lucretius: "vinhedos e colheitas brilhantes, pastagens, arbostados , E...

"vinhedos e colheitas brilhantes, pastagens, arbostados , E tudo isso nosso maior trabalho dificilmente pode se importar, nós usamos nossa força se em bois ou em homens, nós embaçam as bordas dos nossos arados, e em troca nossos campos ficam malvados e mesquinhos, underfed, e tão hoje o agricultor sacode a cabeça, mais e mais muitas vezes suspirando que seu trabalho, o trabalho de suas mãos, veio a nada."

--- Lucretius

Versão em inglês

Vineyards and shining harvests, pastures, arbors, And all this our very utmost toil Can hardly care for, we wear down our strength Whether in oxen or in men, we dull The edges of our ploughshares, and in return Our fields turn mean and stingy, underfed, And so today the farmer shakes his head, More and more often sighing that his work, The labour of his hands, has come to naught.