Lucy Christopher: "mudou minha cabeça para que estivesse deitada no se...

"mudou minha cabeça para que estivesse deitada no seu colo. "Mantenha os olhos abertos", você disse. "Ficar comigo." Tentei. Parecia que eu estava usando todos os músculos da minha cara. Mas eu fiz isso. Eu vi você de cabeça para baixo, seus lábios acima dos meus olhos e seus olhos acima dos meus lábios. "Fale comigo", você disse. Minha garganta parecia que estava se aproximando, como se minha pele tivesse inchada, fazendo minha garganta um pedaço de carne sólida. Eu segurei sua mão. "Continue me observando, então", você disse. "Continue escutando."

--- Lucy Christopher

Versão em inglês

You moved my head so that it was lying in your lap. "Keep your eyes open," you said. "Stay with me." I tried. It felt like I was using every muscle in my face. But I did it. I saw you from upside down, your lips above my eyes and your eyes above my lips. "Talk to me," you said. My throat felt like it was closing up, as if my skin had swollen, making my throat a lump of solid flesh. I gripped your hand. "Keep watching me, then," you said. "Keep listening.