Lucy Maud Montgomery: "Mas pérolas são para lágrimas, a velha lenda di...

"Mas pérolas são para lágrimas, a velha lenda diz: "Gilbert objetou", não tenho medo disso. E lágrimas podem ser felizes e tristes. Meus momentos muito mais felizes foram quando eu tinha lágrimas nos meus olhos - quando Marilla me disse que eu poderia ficar em Green Gables - quando Matthew me deu o primeiro vestido bonito que já tive - quando ouvi dizer que você ia se recuperar da febre. Então me dê pérolas para o nosso anel de tróxita, Gilbert, e eu vou aceitar voluntariamente a tristeza da vida com sua alegria. "- Canne"

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

But pearls are for tears, the old legend says," Gilbert had objected. "I'm not afraid of that. And tears can be happy as well as sad. My very happiest moments have been when I had tears in my eyes—when Marilla told me I might stay at Green Gables—when Matthew gave me the first pretty dress I ever had—when I heard that you were going to recover from the fever. So give me pearls for our troth ring, Gilbert, and I'll willingly accept the sorrow of life with its joy." -Anne