Lucy Maud Montgomery: "comédia e tragédia são tão misturadas na vida,...

"comédia e tragédia são tão misturadas na vida, Gilbert. A única coisa que me assombra é esse conto dos dois que viviam juntos cinquenta anos e odiava um ao outro todo esse tempo. Eu não posso acreditar que eles realmente fizeram. Alguém disse que 'ódio é apenas amor que perdeu seu caminho.' Eu tenho certeza de que sob o ódio eles realmente se amavam. . . Assim como eu realmente te amei todos esses anos, pensei que te odiava. . . E acho que a morte mostraria a eles. Fico feliz por ter descoberto na vida."

--- Lucy Maud Montgomery

Versão em inglês

Comedy and tragedy are so mixed up in life, Gilbert. The only thing that haunts me is that tale of the two who lived together fifty years and hated each other all that time. I can't believe they really did. Somebody has said that 'hate is only love that has missed its way.' I feel sure that under the hatred they really loved each other . . . just as I really loved you all those years I thought I hated you . . . and I think death would show it to them. I'm glad I found out in life.