Ludwig van Beethoven: "Qual será o julgamento um século, portanto, sob...

"Qual será o julgamento um século, portanto, sobre as obras senhoras de nossos compositores favoritos hoje? Na medida em que quase tudo está sujeito às mudanças de tempo, e - mais é a pena - as modas de tempo, apenas aquilo que é bom e verdadeiro vai suportar como uma rocha e nenhuma mão de devassa se aventurará para contá-lo. Então, deixe que todo homem faça o que seja certo, esforce-se com toda a sua força para o objetivo que nunca pode ser obtido, desenvolver-se para o último respiração os dons com os quais o gracioso criador dotou, e nunca deixa de aprender. Para a vida é curta, a arte eterna."

--- Ludwig van Beethoven

Versão em inglês

What will be the judgment a century hence concerning the lorded works of our favorite composers today? Inasmuch as nearly everything is subject to the changes of time, and - more's the pity- the fashions of time, only that which is good and true will endure like a rock and no wanton hand will ever venture to defile it. Then, let every man do that which is right, strive with all his might towards the goal which can never be obtained, develop to the last breath the gifts with which the gracious Creator has endowed him, and never cease to learn. For life is short, art eternal.