frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Luigi Pirandello: "O Pai: Mas você não vê que o todo O problema está a...

"O Pai: Mas você não vê que o todo O problema está aqui? Em palavras, palavras. Cada um de nós tem dentro dele um mundo inteiro das coisas, cada homem de nós seu próprio mundo especial. E como podemos chegar a uma compreensão se eu colocar as palavras que eu proferir o sentido e valor das coisas como eu os vejo; Enquanto você que me escuta deve inevitavelmente traduzi-los de acordo com a concepção de coisas, cada um de vocês tem dentro de si mesmo. Acreditamos que nos entendemos, mas nunca fazemos realmente."

--- Luigi Pirandello

Versão em inglês

THE FATHER: But don't you see that the whole trouble lies here? In words, words. Each one of us has within him a whole world of things, each man of us his own special world. And how can we ever come to an understanding if I put in the words I utter the sense and value of things as I see them; while you who listen to me must inevitably translate them according to the conception of things each one of you has within himself. We think we understand each other, but we never really do.