Luis Walter Alvarez: "A maioria de nós que se torna físicos experiment...

"A maioria de nós que se torna físicos experimentais fazê-lo por duas razões; Nós amamos as ferramentas da física porque nós têm beleza intrínseca, e sonhamos em encontrar novos segredos da natureza tão importante e tão emocionante quanto aqueles descobertos por nossos heróis científicos. Mas nós andamos um caminho estreito com armadilhas em ambos os lados. Se passarmos todo o nosso tempo desenvolvendo equipamentos, arriscamos a denominação de "encanador", e se simplesmente usarmos as ferramentas desenvolvidas por outros, arriscarmos a censura de nossos pares por ser parasitária."

--- Luis Walter Alvarez

#IFS #Razão #Caminho #Usar #Sonho #Dois #Ciência #Importante #Risco #Em desenvolvimento #Segredo #Anda em #Nosso tempo #Ferramentas #Física #Lados #Excitante #Censura #Equipamento #Passagem estreita #Descobertas #Encanador #Herói #Pares #Pesquisa #Armadilhas #Físico

Versão em inglês

Most of us who become experimental physicists do so for two reasons; we love the tools of physics because to us they have intrinsic beauty, and we dream of finding new secrets of nature as important and as exciting as those uncovered by our scientific heroes. But we walk a narrow path with pitfalls on either side. If we spend all our time developing equipment, we risk the appellation of "plumber," and if we merely use the tools developed by others, we risk the censure of our peers for being parasitic.