Luljeta Lleshanaku: "palavras são instrumentos delicados: como usá-los...

"palavras são instrumentos delicados: como usá-los para que, depois de ler o poema, o sabor restante não é das próprias palavras, mas de um pensamento, mas de um pensamento uma situação, uma realidade paralela? Se não for usado apropriadamente, as palavras na poesia são como os restos feios da comida depois de comer. O que quero dizer é que os leitores rejeitarão palavras se não servem para mudar a atenção de si mesmos para outro lugar."

--- Luljeta Lleshanaku

#Quer dizer #Realidade #Situation #Comendo #Atenção #Feio #Delicate

Versão em inglês

Words are delicate instruments: How to use them so that, after having read the poem, the taste remaining is not of the words themselves, but of a thought, a situation, a parallel reality? If not used appropriately, words in poetry are like the ugly remains of food after eating. What I mean is that readers will reject words if they don't serve to shift attention from themselves to somewhere else.