Lupita Nyong'o: "Quando eu estava na segunda série, um dos meus profes...

"Quando eu estava na segunda série, um dos meus professores disse: "Onde você vai encontrar um marido? Como você vai encontrar alguém mais escuro que você?" Eu estava mortificada. Eu lembro de ver um comercial onde uma mulher vai para uma entrevista e não recebe o trabalho. Então ela coloca um creme no rosto para aliviar sua pele, e ela consegue o trabalho! Esta é a mensagem: aquela pele escura é inaceitável. Eu definitivamente não estava ouvindo isso da minha família imediata - minha mãe nunca disse nada a esse efeito - mas as vozes da televisão são geralmente muito mais altas do que as vozes de seus pais."

--- Lupita Nyong'o

Versão em inglês

When I was in the second grade, one of my teachers said, "Where are you going to find a husband? How are you going to find someone darker than you?" I was mortified. I remember seeing a commercial where a woman goes for an interview and doesn't get the job. Then she puts a cream on her face to lighten her skin, and she gets the job! This is the message: that dark skin is unacceptable. I definitely wasn't hearing this from my immediate family - my mother never said anything to that effect - but the voices from the television are usually much louder than the voices of your parents.