Luther Standing Bear: "apenas para o homem branco era natureza um "des...

"apenas para o homem branco era natureza um "deserto" e apenas para ele era a terra "infestada" com animais "selvagens" e "selvagem" e "selvagem" pessoas. Para nós foi manso. A Terra era abundante e estávamos cercados com as bênçãos do grande mistério. Não até o homem peludo do leste veio e com frenesi brutal amontoia injustiças sobre nós e as famílias que amamos era "selvagem" para nós. Quando os próprios animais da floresta começaram a fugir de sua abordagem, então era isso para nós o "Wild West" começou."

--- Luther Standing Bear

#Homens #Pessoas #Lakota #Justiça #Bênção #Terra #Branco #Oeste #Terra #Animal #Mistério #Aproximação #Animal selvagem #Brutal #Florestas #Homem branco #Justiça social #Frenesi #Região selvagem #Injustice #Leste #Fleeing #Oeste selvagem #Selvagens

Versão em inglês

Only to the white man was nature a "wilderness" and only to him was the land "infested" with "wild" animals and "savage" people. To us it was tame. Earth was bountiful and we were surrounded with the blessings of the Great Mystery. Not until the hairy man from the east came and with brutal frenzy heaped injustices upon us and the families that we loved was it "wild" for us. When the very animals of the forest began fleeing from his approach, then it was that for us the "Wild West" began.