Lydia Davis: "Você sabe que a dor é parte da coisa toda. E não é que v...

"Você sabe que a dor é parte da coisa toda. E não é que você possa dizer depois que o prazer era maior do que a dor e é por isso que você faria novamente. Isso não tem nada a ver com isso. Você não pode medir, porque a dor vem depois e dura mais tempo. Então a questão é realmente, por que essa dor não faz você dizer, eu não farei isso de novo? Quando a dor é tão ruim que você tem que dizer isso, mas você não."

--- Lydia Davis

#Sabe #Inteira #Dura #Dor #Prazer #Maior

Versão em inglês

You know the pain is part of the whole thing. And it isn’t that you can say afterwards the pleasure was greater than the pain and that’s why you would do it again. That has nothing to do with it. You can’t measure it, because the pain comes after and it lasts longer. So the question really is, Why doesn’t that pain make you say, I won’t do it again? When the pain is so bad that you have to say that, but you don’t.