Lydia Davis: "Frequentemente, a ideia de que pode haver uma ampla gama...

"Frequentemente, a ideia de que pode haver uma ampla gama de traduções de um texto não ocorrer para as pessoas - ou que uma tradução pode ser ruim, muito ruim, e infiel para O original."

--- Lydia Davis

#Pessoas #Ideias #Ampla #Traduções #Originais #Infiel #Variedade

Versão em inglês

Often, the idea that there can be a wide range of translations of one text doesn't occur to people - or that a translation could be bad, very bad, and unfaithful to the original.