Lynn Johnston: "em um sábado preguiçoso Manhã Quando você está deitado...

"em um sábado preguiçoso Manhã Quando você está deitado na cama, à deriva e fora do sono, há um espaço onde a fantasia e a realidade se tornam uma. Você está acordado, ou você está sonhando? Você vê pessoas e coisas; Alguns são familiares; Alguns são estranhos. Você fala, você se sente, mas você se move sem andar; Você voa sem asas. Sua mente e seu corpo existem, mas em aviões separados. O tempo está parado. Para mim, esta é a sensação que tenho quando as idéias vêm."

--- Lynn Johnston

Versão em inglês

On a lazy Saturday morning when you're lying in bed, drifting in and out of sleep, there is a space where fantasy and reality become one. Are you awake, or are you dreaming? You see people and things; some are familiar; some are strange. You talk, you feel, but you move without walking; you fly without wings. Your mind and your body exist, but on separate planes. Time stands still. For me, this is the feeling I have when ideas come.