Lynn Margulis: "A ideia de que somos "mordomos da terra" é outro sinto...

"A ideia de que somos "mordomos da terra" é outro sintoma de arrogância humana. Imagine-se com a tarefa de supervisionar os processos físicos do seu corpo. Você entende a maneira como funciona bem o suficiente para manter todos os seus sistemas em operação? Você pode fazer sua função Kidneys? Você pode controlar a remoção de resíduos? Você está consciente do fluxo sanguíneo através de suas artérias, ou o fato de você estar perdendo cem mil células da pele por minuto?"

--- Lynn Margulis

Versão em inglês

The idea that we are "stewards of the earth" is another symptom of human arrogance. Imagine yourself with the task of overseeing your body's physical processes. Do you understand the way it works well enough to keep all its systems in operation? Can you make your kidneys function? Can you control the removal of waste? Are you conscious of the blood flow through your arteries, or the fact that you are losing a hundred thousand skin cells a minute?