Lynne Truss: "Temos uma linguagem cheia de ambiguidades; Temos uma man...

"Temos uma linguagem cheia de ambiguidades; Temos uma maneira de nos expressar que muitas vezes é complexa e indescritível, poética e modulada; Todos os nossos pensamentos podem ser renderizados com clareza absoluta se nos incomodarmos em colocar os pontos certos e esfregões entre as palavras nos lugares certos. A pontuação adequada é tanto o sinal quanto a causa do pensamento claro. Se isso acontecer, o grau de empobrecimento intelectual que enfrentamos é inimaginável."

--- Lynne Truss

Versão em inglês

We have a language that is full of ambiguities; we have a way of expressing ourselves that is often complex and elusive, poetic and modulated; all our thoughts can be rendered with absolute clarity if we bother to put the right dots and squiggles between the words in the right places. Proper punctuation is both the sign and the cause of clear thinking. If it goes, the degree of intellectual impoverishment we face is unimaginable.