M. King Hubbert: "Nossas principais restrições são culturais. Durante...

"Nossas principais restrições são culturais. Durante os dois últimos séculos, conhecemos nada além de crescimento exponencial e em paralelo evoluímos o que equivale a uma cultura exponencial-crescimento, uma cultura tão fortemente dependente da continuidade do crescimento exponencial por sua estabilidade que é incapaz de considerar os problemas de não-crescimento."

--- M. King Hubbert

#Problema #Dois #Dura #Cultura #Crescimento #Crescimento exponencial #Acerto de contas #Restrições #Estabilidade #Montante #Século #Continuance #Paralelos #Incapaz #Dependente #Conhecido #Diretor

Versão em inglês

Our principal constraints are cultural. During the last two centuries we have known nothing but exponential growth and in parallel we have evolved what amounts to an exponential-growth culture, a culture so heavily dependent upon the continuance of exponential growth for its stability that it is incapable of reckoning with problems of non-growth.