Ma Jian: "Em fevereiro deste ano eu voltei para a China para pesquisar...

"Em fevereiro deste ano eu voltei para a China para pesquisar meu próximo livro. As autoridades sabem sobre os romances do meu que foram publicados no Ocidente, incluindo o mais recente, Beijing Coma, sobre um estudante filmado na Praça Tiananmen, mas até agora me permitiu retornar."

--- Ma Jian

Versão em inglês

In February of this year I returned to China to research my next book. The authorities know about the novels of mine that have been published in the west, including the latest one, Beijing Coma, about a student shot in Tiananmen Square, but so far have allowed me to return.