Madeline Miller: "Eu nunca vou deixá-lo. Será isso, sempre, pelo tempo...

"Eu nunca vou deixá-lo. Será isso, sempre, pelo tempo que ele me deixe. Se eu tivesse palavras para falar uma coisa dessas, eu teria. Mas não havia nenhum que parecesse grande o suficiente para isso, para manter essa verdade de inchaço. Como se ele tivesse me ouvido, ele pegou minha mão. Eu não precisei olhar; Seus dedos estavam gravados em minha memória, delgado e pétala, forte e rápido e nunca errado. "Patroclus", disse ele. Ele sempre era melhor com palavras do que eu."

--- Madeline Miller

#IFS #Precisa #Parece #O suficiente #Grandes #Mãos #Forte #Recordações #Disse #Falar #Ouvi #Dedos #Bigs #Inchaço #Slender #Deixe-me #Patroclo #Petals

Versão em inglês

I will never leave him. It will be this, always, for as long as he will let me. If I had had words to speak such a thing, I would have. But there were none that seemed big enough for it, to hold that swelling truth. As if he had heard me, he reached for my hand. I did not need to look; his fingers were etched into my memory, slender and petal-veined, strong and quick and never wrong. “Patroclus,” he said. He was always better with words than I.