Maeve Brennan: "Home é um lugar na mente. Quando está vazio, fica tras...

"Home é um lugar na mente. Quando está vazio, fica trastes. É irritado com memória, rostos e lugares e tempos passados. Imagens amadas se elevam em desobediência e fazem um espelho para o vazio. Então, que maravilha ressentida e que busca sem sentido. É um estado bobo de coisas. É uma criatura boba que tenta dar um sorriso até a sombra mais familiar e amorosa. Combil e sem esperança, o olhar longo para trás é sempre virado para dentro."

--- Maeve Brennan

#Mente #Tentando #Grandes #Estados-Membros #Sombra #Recordações #Vazio #Desobediência #Buscando #Maravilha #Lar #Rostos #Metade #Vazio #Espelhos #Criaturas #Sem esperança #Amado #Caso #Boba #Perdido #Familiar #Para dentro #Vezes passou #Lugar e tempo #Cômico #Ressentido

Versão em inglês

Home is a place in the mind. When it is empty, it frets. It is fretful with memory, faces and places and times gone by. Beloved images rise up in disobedience and make a mirror for emptiness. Then what resentful wonder, and what half-aimless seeking. It is a silly state of affairs. It is a silly creature that tries to get a smile from even the most familiar and loving shadow. Comical and hopeless, the long gaze back is always turned inward.