Maggie Stiefvater: "Algumas palavras têm vários significados. Scholast...

"Algumas palavras têm vários significados. Scholastic, ciente de que sou alérgico a conservantes, gentilmente tem alguém para traduzir a frase "Eu só posso comer alimentos sem conservantes" em italiano. Eles me avisaram, no entanto, enquanto me ensinaram a dizer, que a palavra italiana para "conservantes" é a mesma que a palavra para "preservativo". Para que eu tenha cuidado como olho quando digo isso."

--- Maggie Stiefvater

#Preservativo #Devemos #Parece #Eu posso #Alérgico #Frases #Italian #Traduzir #Ensinou #Tome cuidado #Múltiplos significados #Scholastics #Cuidadoso #Múltiplo

Versão em inglês

Some words have multiple meanings. Scholastic, aware that I'm allergic to preservatives, kindly got someone to translate the phrase "I can only eat food without preservatives" into Italian. They warned me, however, as they taught me how to say it, that the Italian word for "preservatives" is the same as the word for "condom." So that I should be careful how I look when I say it.