Maggie Stiefvater: "Eu posso vê-la claramente, de pé na rocha ao lado...

"Eu posso vê-la claramente, de pé na rocha ao lado de Peg Gratton, inabalável antes de comer e o resto do comitê de corrida. Não me lembro quando tenho sido tão corajosa, e ela me envolve. A verdade é que sinto-me fascinado e repelido por ela; Ela é um espelho de mim mesmo e uma porta para se parte da ilha que eu não sou. É como quando a deusa da égua olhou nos meus olhos; Eu senti que havia parte de mim mesmo que eu não sabia."

--- Maggie Stiefvater

Versão em inglês

I can see her clearly, standing on the rock beside Peg Gratton, unflinching before Eaton and the rest of the race committee. I can't remember when I've been that brave, and it shames me. The truth is, I feel myself being fascinated and repelled by her; She's both a mirror of myself and a door to part of the island that i'm not. It's like when the mare goddess looked into my eye; I felt that there was a part of myself that I didn't know.