Maggie Stiefvater: "Sean empurra até os pés e fica lá. Eu olho para su...

"Sean empurra até os pés e fica lá. Eu olho para suas botas sujas. Agora eu ofendi ele, eu acho. Ele diz: "Outras pessoas nunca foram importantes para mim, Kate Connolly. Puck Connolly". Eu inclino meu rosto para olhar para ele, finalmente. O cobertor cai dos meus ombros, e meu chapéu também solto pelo vento. Eu não posso ler sua expressão - seus olhos estreitos dificultam. Eu digo: "E agora?" Kendrick chega a aparecer o colarinho em sua jaqueta. Ele não sorri, mas ele não é tão perto de franzir a testa como de costume. "Obrigado pelo bolo."

--- Maggie Stiefvater

Versão em inglês

Sean pushes up to his feet and stands there. I look at his dirty boots. Now I've offended him, I think. He says, "Other people have never been important to me, Kate Connolly. Puck Connolly." I tip my face up to look at him, finally. The blanket falls off my shoulders, and my hat, too, loosened by the wind. I can't read his expression--his narrow eyes make it difficult. I say, "And now?" Kendrick reaches to turn up the collar on his jacket. He doesn't smile, but he's not as close to frowning as usual. "Thanks for the cake.