Mahatma Gandhi: "Enquanto eu posso realmente não ajudar ninguém a reta...

"Enquanto eu posso realmente não ajudar ninguém a retaliar, não devo deixar um covarde buscar abrigo por trás da não-chamada. Não sabendo as coisas das quais a não-violência é feita, muitos acreditavam honestamente que fugir do perigo toda vez era uma virtude em comparação com a oferta de resistência, especialmente quando foi repleto de perigo para a vida. Como professora de não-violência, devo, até onde é possível para mim, guarda contra uma crença tão mal-mal-maldita."

--- Mahatma Gandhi

Versão em inglês

Whilst I may not actually help anyone to retaliate, I must not let a coward seek shelter behind nonviolence so-called. Not knowing the stuff of which nonviolence is made, many have honestly believed that running away from danger every time was a virtue compared to offering resistance, especially when it was fraught with danger to one's life. As a teacher of nonviolence I must, so far as it is possible for me, guard against such an unmanly belief.