Maj Sjowall: "Queríamos descrever a sociedade do nosso ponto de vista...

"Queríamos descrever a sociedade do nosso ponto de vista da esquerda. Por escrito livros políticos, mas eles só venderam 300 cópias. Percebemos que as pessoas leram o crime e através das histórias que poderíamos mostrar ao leitor que sob a imagem oficial da Suécia do Estado de Bem-estar, havia outra camada de pobreza, criminalidade e brutalidade."

--- Maj Sjowall

Versão em inglês

We wanted to describe society from our left point of view. Per had written political books, but they'd only sold 300 copies. We realised that people read crime and through the stories we could show the reader that under the official image of welfare-state Sweden there was another layer of poverty, criminality and brutality.