Malcolm Cowley: "A O homem subindo no mundo não está preocupado com a...

"A O homem subindo no mundo não está preocupado com a história; Ele está ocupado demais fazendo isso. Mas um cidadão com um lugar fixo na comunidade quer adquirir um passado glorioso quando adquire móveis antigos. Por esse passado, ele é tranquilizado de sua importância atual; Nele ele encontra força para enfrentar os perigos que ficam na frente dele."

--- Malcolm Cowley

Versão em inglês

A man rising in the world is not concerned with history; he is too busy making it. But a citizen with a fixed place in the community wants to acquire a glorious past just as he acquires antique furniture. By that past he is reassured of his present importance; in it he finds strength to face the dangers that lie in front of him.