Malcolm Cowley: "Primeiro Nova York foi uma espécie de capital provinc...

"Primeiro Nova York foi uma espécie de capital provincial, maior e mais rica do que Manchester ou Marselha, mas não muito diferente em seu espírito essencial. Então, depois da guerra, tornou-se uma entre meia dúzia de cidades mundiais. Hoje tem a aparência de ficar sozinha, como o centro da cultura na parte do mundo que ainda tenta ser civilizado."

--- Malcolm Cowley

Versão em inglês

First New York was a sort of provincial capital, bigger and richer than Manchester or Marseilles, but not much different in its essential spirit. Then, after the war, it became one among half a dozen world cities. Today it has the appearance of standing alone, as the center of culture in the part of the world that still tries to be civilized.