Malcolm Forbes: "Várias semanas de férias de verão nos trinta anos que...

"Várias semanas de férias de verão nos trinta anos que passei trabalhando em US $ 15 por semana no escritório do Forbes ... Eu trabalhei na gaiola de correio, onde os envelopes foram extraídos e pagamentos de assinatura extraídos. Papai costumava vir batendo pelo corredor do escritório e pausar o tempo suficiente para perguntar, quanto hoje? Inevitavelmente a resposta foi inadequada - exceto uma vez. Naquele dia, o controlador disse animadamente, o Sr. Forbes, o Ledger mostra um leve lucro este mês! ... meu pai se virou para ele e disse, jovem, eu não dou a mínima para o que seus livros mostram. Temos algum dinheiro no banco?"

--- Malcolm Forbes

Versão em inglês

Several weeks of summer vacation in the Thirties I spent working at $15 a week in the FORBES office.... I worked in the mail cage, where envelopes were slit and subscription payments extracted. Dad used to come pounding down the office aisle and pause long enough to ask, How much today? Inevitably the answer was inadequate-except once. That day the controller said excitedly, Mr. Forbes, the ledger shows a slight profit this month! ... My father turned to him and said, Young man, I don't give a damn what your books show. Do we have any money in the bank?