Malcolm Forbes: "Vai este clamor massivo [sobre poluição] continuar co...

"Vai este clamor massivo [sobre poluição] continuar comprendo o suficiente para ter resultados eficazes? As leis federais e estaduais serão promulgadas com cláusulas eficazes de aplicação? As pessoas se preocuparão por tempo suficiente para pagar a conta por meio de preços mais altos? Será que as cidades lançarão trabalhos perdidos quando isso provavelmente é caro para limpar plantas obsoletas? Eu acho que sim, mas com certeza não será tão fácil quanto o clamor atual e a oratória política sugerir. As respostas para preservar um ambiente habitável não são todos simples, e algumas das porcas agora empurram a cura simplista - ALLs não ajudará a trazer qualquer solução duradoura."

--- Malcolm Forbes

Versão em inglês

Will this massive outcry [about pollution] continue long enough to have effective results? Will federal and state laws be enacted with effective enforcement clauses? Will people be concerned long enough to pay the bill through higher prices? Will towns tole lost jobs when it proves too costly to clean obsolete plants?... I think so, but it sure won't be as easy as the present outcry and political oratory suggest. The answers to preserving a livable environment are not all simple, and some of the nuts now pushing simplistic cure-alls won't help bring about any lasting solutions.