Malcolm Forbes: "Eu não tenho idéia sobre a biologia ou a psicologia e...

"Eu não tenho idéia sobre a biologia ou a psicologia envolvida quando uma pessoa se dissolve em lágrimas, mas é bastante fascinante notar o que os transforma . Há esposas que podem cascata sobre um marido atrasado ou um jantar queimado, e igualmente derramar lágrimas de alegria sobre um novo capô ou um banheiro renovado ... Um tempo atrás, eu peguei um navio de volta da Europa. Em meio ao confete caindo ... Eu me encontrei com os olhos enevoados assistindo uma jovem senhora acenando uma despedida chorosa para o namorado na doca. Eu não conseguia descobrir se eu estava chorando em sua situação, ou em deleite que ele não estava vindo conosco."

--- Malcolm Forbes

Versão em inglês

I haven't a clue about the biology or the psychology involved when a person dissolves into tears, but it is quite fascinating to note what turns them on. There are wives who can cascade over a late husband or a burned dinner, and equally pour tears of joy over a new bonnet or a renovated bathroom.... A while ago I took a ship back from Europe. Amid the tumbling confetti ... I found myself misty-eyed watching a young lady waving a tearful farewell to her boyfriend on the dock. I couldn't figure out if I was crying at her plight, or in delight that he wasn't coming along with us.