Malcolm Gladwell: "A explicação convencional para o sucesso judaico, é...

"A explicação convencional para o sucesso judaico, é claro, é que os judeus vêm de uma cultura literada e intelectual. Eles são famosos "as pessoas do livro". Há certamente algo para isso. Mas não eram apenas os filhos de rabinos que foram para a faculdade de direito. Foi os filhos dos trabalhadores de vestuário. E sua vantagem crítica na escalada da escada profissional não era o rigor intelectual que você recebe de estudar o Talmud. Foi a inteligência prática e experiente que você recebe de assistir seu pai vender aventais na Hester Street."

--- Malcolm Gladwell

Versão em inglês

The conventional explanation for Jewish success, of course, is that Jews come from a literate, intellectual culture. They are famously "the people of the book." There is surely something to that. But it wasn't just the children of rabbis who went to law school. It was the children of garment workers. And their critical advantage in climbing the professional ladder wasn't the intellectual rigor you get from studying the Talmud. It was the practical intelligence and savvy you get from watching your father sell aprons on Hester Street.