Malcolm Gladwell: "é aqueles que são bem sucedidos, Em outras palavras...

"é aqueles que são bem sucedidos, Em outras palavras, com maior probabilidade de receber os tipos de oportunidades especiais que levam a mais sucesso. São os ricos que recebem as maiores quebras de impostos. São os melhores alunos que recebem o melhor ensino e a maior atenção. E são os maiores nove e dez anos de idade que recebem mais treinamento e prática. O sucesso é o resultado do que os sociólogos gostam de chamar de "vantagem acumulativa."

--- Malcolm Gladwell

Versão em inglês

It is those who are successful, in other words, who are most likely to be given the kinds of special opportunities that lead to further success. It’s the rich who get the biggest tax breaks. It’s the best students who get the best teaching and most attention. And it’s the biggest nine- and ten-year-olds who get the most coaching and practice. Success is the result of what sociologists like to call “accumulative advantage.