Malcolm X: "O tio de hoje Tom não usa um lenço na cabeça. Este tio mod...

"O tio de hoje Tom não usa um lenço na cabeça. Este tio moderno e do século XX thomas agora usa uma cartola. Ele é geralmente bem vestido e bem educado. Ele é muitas vezes a personificação da cultura e do refinamento. O tio Thomas do século XX às vezes fala com um sotaque de Yale ou Harvard. Às vezes ele é conhecido como professor, médico, juiz e reverendo, até mesmo direito reverendo médico. Este tio tio tio Thomas é um negro profissional - por que eu quero dizer que sua profissão é ser um negro para o homem branco."

--- Malcolm X

Versão em inglês

Today's Uncle Tom doesn't wear a handkerchief on his head. This modern, twentieth-century Uncle Thomas now often wears a top hat. He's usually well-dressed and well-educated. He's often the personification of culture and refinement. The twentieth-century Uncle Thomas sometimes speaks with a Yale or Harvard accent. Sometimes he is known as Professor, Doctor, Judge, and Reverend, even Right Reverend Doctor. This twentieth-century Uncle Thomas is a professional Negro -by that I mean his profession is being a Negro for the white man.