Malcolm X: "Eu aprendi cedo que chorando em protesto poderia realizar...

"Eu aprendi cedo que chorando em protesto poderia realizar as coisas. Meus irmãos e irmã mais velhos começaram à escola quando, às vezes, eles entraram e pediriam um biscoito amanteigado ou algo assim e minha mãe, impaciente, diria a eles não. Mas eu gritaria e faria um barulho até conseguir o que eu queria. Eu me lembro bem como minha mãe me perguntou por que eu não poderia ser um garoto legal como Wilfred; Mas eu pensaria comigo mesmo que Wilfred, por ser tão bom e quieto, muitas vezes ficou com fome. Tão cedo na vida, eu aprendi que, se você quiser algo, é melhor você fazer algum barulho."

--- Malcolm X

Versão em inglês

I learned early that crying out in protest could accomplish things. My older brothers and sister had started to school when, sometimes, they would come in and ask for a buttered biscuit or something and my mother, impatiently, would tell them no. But I would cry out and make a fuss until I got what I wanted. I remember well how my mother asked me why I couldn't be a nice boy like Wilfred; but I would think to myself that Wilfred, for being so nice and quiet, often stayed hungry. So early in life, I had learned that if you want something, you had better make some noise.