Malcolm X: "no Harlem, por exemplo, todas as lojas são de propriedade...

"no Harlem, por exemplo, todas as lojas são de propriedade Por pessoas brancas, todos os edifícios são de propriedade de pessoas brancas. Os negros são apenas lá - pagando aluguel, comprando as compras; Mas eles não possuem as lojas, lojas de roupas, lojas de alimentos, qualquer tipo de lojas; Nem sequer possui as casas que eles vivem. Eles são todos propriedade de pessoas de fora, e por essas moradias de apartamento, o homem negro em Harlem paga mais dinheiro do que o homem na seção Rich Park Avenue."

--- Malcolm X

Versão em inglês

In Harlem, for instance, all of the stores are owned by white people, all of the buildings are owned by white people. The black people are just there - paying rent, buying the groceries; but they don't own the stores, clothing stores, food stores, any kind of stores; don't even own the homes that they live in. They are all owned by outsiders, and for these run-down apartment dwellings, the black man in Harlem pays more money than the man down in the rich Park Avenue section.