Malcolm X: "O governo tem departamentos para lidar com os grupos de in...

"O governo tem departamentos para lidar com os grupos de interesse especial que se tornam ouvidos e sentidos. Um departamento de agricultura se importa com as necessidades dos agricultores. Há um departamento de saúde, educação e bem-estar. Existe um departamento do interior - no qual os índios estão incluídos. O fazendeiro é o médico, o índio, o maior problema da América hoje? Não - é o homem negro! Deveria ser um departamento de Washington do tamanho do pentágono que lida com todos os problemas do segmento dos problemas negros."

--- Malcolm X

Versão em inglês

The government has departments to deal with the special interest groups that make themselves heard and felt. A Department of Agriculture cares for the farmers' needs. There is a Department of Health, Education and Welfare. There is a Department of the Interior - in which the Indians are included. Is the farmer, the doctor, the Indian, the greatest problem in America today? No - it is the black man! There ought to be a Pentagon-sized Washington department dealing with every segment of the black man's problems.