Mao Zedong: "Liupan a montanha de seis círculos deslumbrantes céu para...

"Liupan a montanha de seis círculos deslumbrantes céu para as nuvens distantes de cirros. Eu olho para gansos selvagens desaparecendo no sul. Se não conseguirmos alcançar a longa parede, não somos verdadeiros homens. Em meus dedos eu conto os vinte mil li já temos marcado. No cume de Liupan, o vento oeste ondula preguiçosamente nossa bandeira vermelha. Hoje temos a longa corda em nossas mãos. Quando vamos amarrar o dragão cinzento das sete estrelas?"

--- Mao Zedong

Versão em inglês

Liupan the Mountain of Six Circles Dazzling sky to the far cirrus clouds. I gaze at wild geese vanishing into the south. If we cannot reach the Long Wall we are not true men. On my fingers I count the twenty thousand li we have already marched. On the summit of Liupan the west wind lazily ripples our red banner. Today we have the long rope in our hands. When will we tie up the gray dragon of the seven stars?