Marcel Proust: "Nossas virtudes não são qualidades livres e flutuantes...

"Nossas virtudes não são qualidades livres e flutuantes sobre as quais mantemos um controle permanente e o poder da eliminação; Eles vêm para estar tão intimamente ligados em nossas mentes com as ações em conjunto com a qual fizemos nosso dever exercê-los de que, se viéssemos se envolver em uma atividade de um tipo diferente, ele nos pega de surpresa e sem a menor consciência Que ele pode envolver a aplicação dessas mesmas virtudes."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

Our virtues themselves are not free and floating qualities over which we retain a permanent control and power of disposal; they come to be so closely linked in our minds with the actions in conjunction with which we have made it our duty to exercise them that if we come to engage in an activity of a different kind, it catches us off guard and without the slightest awareness that it might involve the application of those same virtues.