Marcel Proust: "As imagens selecionadas por memória são tão arbitrária...

"As imagens selecionadas por memória são tão arbitrárias, tão estreitas, tão elusivas quanto aquelas que a imaginação haviam formado e realidade destruída. Não há razão para que, existindo fora de nós mesmos, um lugar real deve estar em conformidade com as fotos em nossa memória, em vez daquelas em nossos sonhos."

--- Marcel Proust

#Razão #Devemos #Sonho #Real #Realidade #Imaginação #Nossas memórias #Recordações #Destruído #Conforme #Nossos sonhos #Razão pela qual #Arbitrário #Nenhuma razão #Selecionado #Enganoso

Versão em inglês

The images selected by memory are as arbitrary, as narrow, as elusive as those which the imagination had formed and reality has destroyed. There is no reason why, existing outside ourselves, a real place should conform to the pictures in our memory rather than those in our dreams.