Marcel Proust: "dizemos que Muitas vezes vemos animais em nossos sonho...

"dizemos que Muitas vezes vemos animais em nossos sonhos, mas esquecemos que quase sempre somos nós mesmos animais, privados de esse poder de raciocínio que projeta as coisas a luz da certeza; Pelo contrário, levamos a suportar o espetáculo da vida apenas uma visão duvidosa, extinta de novo a cada momento pelo esquecimento, a antiga realidade desaparecendo antes aquilo que segue como uma projeção de uma lanterna mágica desaparece antes do próximo como nós mudamos o slide."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

We say that we often see animals in our dreams, but we forget that almost always we are ourselves animals therein, deprived of that reasoning power which projects upon things the light of certainty; on the contrary we bring to bear on the spectacle of life only a dubious vision, extinguished anew every moment by oblivion, the former reality fading before that which follows it as one projection of a magic lantern fades before the next as we change the slide.