Marcel Proust: "Eu entendi que todo o material de um trabalho literári...

"Eu entendi que todo o material de um trabalho literário estava na minha vida passada, entendi que eu a havia adquirido no meio de diversões frívolas, na ociosidade, em uma ternura E com dor, armazenada por mim sem a minha divinção de seu destino ou até mesmo sua sobrevivência, já que a semente tem em reservar todos os ingredientes que irão nutrir a planta."

--- Marcel Proust

#Dor #Passado #Sobrevivência #Planta #Seeds #Destination #Meio #Ingredientes #Ternura #Entendido #Materiais #Frívolo #Vida passada #Ociosidade #Diversão #Reservas #Obras literárias #Meu passado

Versão em inglês

I understood that all the material of a literary work was in my past life, I understood that I had acquired it in the midst of frivolous amusements, in idleness, in tenderness and in pain, stored up by me without my divining its destination or even its survival, as the seed has in reserve all the ingredients which will nourish the plant.