Marcellin Berthelot: "Esses combustíveis resultam sempre e necessariam...

"Esses combustíveis resultam sempre e necessariamente de uma maneira da decomposição de uma substância orgânica pré-existente? É assim com os hidrocarbonetos tão freqüentemente observados em erupções vulcânicas e emanações, e às quais M. CH. Sainte-Claire Deville chamou a atenção nos últimos anos? Finalmente, deve-se atribuir uma origem de parralidade à matéria carbonácea e aos hidrocarbonetos contidos em certos meteoritos, e que parecem ter origem estrangeira ao nosso planeta? Estas são questões sobre as quais a opinião de muitos geólogos distintos ainda não parecem ser fixos."

--- Marcellin Berthelot

Versão em inglês

Do these fuels result always and necessarily in one way from the decomposition of a pre-existing organic substance? Is it thus with the hydrocarbons so frequently observed in volcanic eruptions and emanations, and to which M. Ch. Sainte-Claire Deville has called attention in recent years? Finally, must one assign a parralel origin to carbonaceous matter and to hydrocarbons contained in certain meteorites, and which appear to have an origin foreign to our planet? These are questions on which the opinion of many distinguished geologists does not as yet appear to be fixed.