Marcus Vitruvius Pollio: "pântanos que estão estagnados e não têm esta...

"pântanos que estão estagnados e não têm estabelecimentos por rios ou valas, Como os pântanos de pomptina, meramente putrefy enquanto estão, emitindo vapores pesados e insalubres. Um caso de uma cidade construída em tal ponto era velho Salpia em Apulia ... Ano após ano houve doença, até que finalmente os habitantes do sofrimento vieram com uma petição pública para Marcus Hostilius e conseguiu que ele concorde em buscar e encontrá-los. lugar para a qual remover sua cidade."

--- Marcus Vitruvius Pollio

#Sofrimento #Doença #Cidades #Concordar #Cidades #Estagnado #Outlets #Pesado #Construído #Anos #Remover #Petições #Cases #Pontos #Pouco saudável #Rios #Vapor #Pântanos

Versão em inglês

Marshes that are stagnant and have no outlets either by rivers or ditches, like the Pomptine marshes, merely putrefy as they stand, emitting heavy, unhealthy vapors. A case of a town built in such a spot was Old Salpia in Apulia ... Year after year there was sickness, until finally the suffering inhabitants came with a public petition to Marcus Hostilius and got him to agree to seek and find them a proper place to which to remove their city.