Margaret Atwood: "A teoria de economia trickle-down tem que é bom para...

"A teoria de economia trickle-down tem que é bom para as pessoas ricas ficarem ainda mais ricas porque algumas de sua riqueza vão esclarecer, através de seus gastos sem dúvida, sobre aqueles que estão abaixo deles na escada econômica. Observe que a metáfora não é a de uma cachoeira jorrando, mas de um toque de vazamento: até os endosseiros mais otimistas deste conceito não imaginam muito fluxo real, como sua linguagem revela "pg."

--- Margaret Atwood

#Pessoas #Real #Linguagem #Fluxo #Escadas #Theory #Duvida #Fortuna #Conceitos #Pessoas ricas #Metáfora #Sem dúvida #Economia #Gastos #Rico #Econômico #Cachoeiras #Gotejar para baixo #Otimista

Versão em inglês

The trickle-down theory of economics has it that it's good for rich people to get even richer because some of their wealth will trickle own, through their no doubt lavish spending, upon those who stand below them on the economic ladder. Notice that the metaphor is not that of a gushing waterfall but of a leaking tap: even the most optimistic endorsers of this concept do not picture very much real flow, as their language reveals" pg. 102.