Margaret Atwood: "Você nunca pode ler seu próprio livro com a inocente...

"Você nunca pode ler seu próprio livro com a inocente antecipação que vem com aquela primeira página deliciosa de um novo livro, porque você escreveu a coisa. Você esteve nostras. Você viu como os coelhos eram contrabandeados no chapéu. Portanto, peça a um amigo de leitura ou dois para olhar para ele antes de dar a alguém no negócio de publicação. Este amigo não deve ser alguém com quem você tem um relacionamento romântico, a menos que você queira terminar."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

You can never read your own book with the innocent anticipation that comes with that first delicious page of a new book, because you wrote the thing. You've been backstage. You've seen how the rabbits were smuggled into the hat. Therefore ask a reading friend or two to look at it before you give it to anyone in the publishing business. This friend should not be someone with whom you have a romantic relationship, unless you want to break up.