Margaret Atwood: "Foi emocionante trabalhar com o diretor Jennifer Bai...

"Foi emocionante trabalhar com o diretor Jennifer Baichwal, que fez paisagens manufaturadas e outros, no filme de retorno: dívida e o lado da sombra da riqueza. É chamado, simplesmente, retorno. Jennifer não queria fazer uma transliteração do livro, uma espécie de versão ilustrada, mas para entrar no núcleo do livro: devido, sendo devido, pagando e pagando, em todos os tipos de níveis. Então ela encontrou histórias da vida real, que incorporavam os temas do livro."

--- Margaret Atwood

Versão em inglês

It was exciting to work with director Jennifer Baichwal, who made Manufactured Landscapes and others, on the film of Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth. It's called, simply, PAYBACK. Jennifer didn't want to do a transliteration of the book, a kind of illustrated version, but to go into the core of the book: owing and being owed, paying and paying back, on all sorts of levels. So she found real-life, visceral stories that embodied the themes of the book.