Margaret Atwood: "Se eu sou bom o suficiente e quieto o suficiente, ta...

"Se eu sou bom o suficiente e quieto o suficiente, talvez depois de tudo o que eles vão me deixar ir; Mas não é fácil ficar quieto e bom, é como pendurar à beira de uma ponte quando você já caiu; Você não parece estar se movendo, apenas pendurando lá, e ainda assim está tomando toda a sua força."

--- Margaret Atwood

#IFS #O suficiente #Em movimento #Parece #Fácil #Pontes #Quieto #Caído #Arestas #Deixe-me #Bom o bastante #Esperando #Sobre você #Sendo quieto #Me deixar ir

Versão em inglês

If I am good enough and quiet enough, perhaps after all they will let me go; but it’s not easy being quiet and good, it’s like hanging on to the edge of a bridge when you’ve already fallen over; you don’t seem to be moving, just dangling there, and yet it is taking all your strength.